opinion

　
　

【goo注目ワード ピックアップ・・・ガムテープの誤解】（goo 3月8日） 　春からの新生活に向けて、今まさに引越しのピーク。この時期、荷物をまとめるのに不可欠な、幅広で茶色の粘着テープ、通常「ガムテープ」って呼びますよね。ところがあれ、正式にはガムテープじゃなかったんです！布製なら布粘着テープ、紙製ならクラフト粘着テープが正解。ガムテープとは本来別のものを指すそうですよ。ご存じでしたか？

　はい、知りませんでした。きっと、それを知ったところでガムテープは今まで通り梱包の際に大活躍してくれるでしょう^^) 知ったかぶって「これクラフト粘着テープって言うんだよ!!」と言っても「だから何？」って顔される気がする。雑学王の道は険しいなぁ^^)

　最近気付いたのは、「回覧板」ですよ。今でこそ「回覧する」という意味が分かるから納得できるネーミングですけど、子ども心には「カイランバン」なんですよ。親に頼まれて隣りのお家によく回覧板を持っていきましたね^^)ﾊｲ田舎者!!

　あとはぁ･･･「インクリボン」とか。「このゲームはグロテスクなシーンが含まれています」とオープニングに表示される危険図書類等に属しているゲームをやったことがあるのですが、セーブするにはインクリボンを持ってないといけないんですよね（ﾁｮｯﾄﾏﾆｱｯｸでごめんなさい^^)。今だから「インクのリボン」だって分かるんですが、子ども心にはゲームの世界だけに「いんくりぼん」という何か存在するものだと･･･思ってましたね。

　そうそう「ホッチキス」というのも正式名称ではないんですよ。由来は、ベンジャミン・バークリー・ホッチキス（が発明）という人の名前。英語表記でステープラー（Stapler）というのが正しいようですが、「ステープラー貸して!!」と言われても「何それ？」と言い返されるのが落ちですね^^)

　日経新聞（3月6日夕刊）の記事に「おじさんは怒っているぞ」というコーナーがあります。おじさんは「私的には･･･」という表現に腹を立てているようです^^) 「私的にはその方針に賛成です」というのは、賛成なのか、反対なのか、どっちなんだ？という疑問が湧いたらしい。おじさんとしては「私は○○と思う」と断言しないことが気に障るんでしょうね^^) 若者の意見としては「詳しくもない話題に明確な答えを出すのはおかしいから【私的には】とぼかしている」という気持ちのようです。若者の曖昧な表現は氾濫してますから、年配の方には通じない奥深さ？が含まれているのかもしれない。

　結構、探せば見付かる「俺流（by落合博満）」な生き方。今さら指摘されても、馴染んだ表現は変えられないですからね^^)